Vendor: —
Price: 683.00 RUB
Discover the timeless magic of the Brothers Grimm with this unique bilingual edition of "Kinder- und Hausmärchen" (Children's and Household Tales), presented in both Russian and German. Published in accordance with modern German orthography (2004-2006), this volume offers an authentic reading experience. The Russian translation, crafted at the turn of the 19th and 20th centuries by children's author and editor A.A. Fyodorov-Davydov (1875-1936), is described in its pre-revolutionary annotation as "almost a literal translation of the German original," with only minor exceptions.
Inside, readers will find fairy tales and children's legends preserved with original character names that may feel unfamiliar today, such as "Belosnezhenka" (Snow White), "S-Palchik" (Tom Thumb), and "Glupyshok" (Simpleton). This edition is recommended for middle school age readers. Priced at 683.00 RUR, it's a fascinating window into cross-cultural storytelling, blending linguistic authenticity with historical translation. Whether for language learners, folklore enthusiasts, or collectors, this book bridges two literary traditions. Please note that this description is based solely on the provided source material.
