Vendor: —
Price: 1415.00 RUB
Master Latin Translation with a Structured, Analytical Approach
Unlock the art of translating Latin into Russian with this comprehensive third edition of Grammatica Latina by Irina Yurievna Shabaga. Designed specifically for translators and linguists, this textbook offers a fast and effective method to master Latin-to-Russian translation techniques.
The book is organized into three core parts: First, analytical tables that clarify Latin grammatical structures. Second, a step-by-step methodology for analyzing Latin texts. Third, practical exercises to reinforce translation skills from Latin into Russian. The appendix features excerpts from translation theory works by Cicero, St. Jerome, and L. Bruni, offering insights into the philosophy and methods of translation from these renowned practitioners.
The volume includes both Latin-Russian and Russian-Latin dictionaries, plus a list of Latin grammatical terms and their standard abbreviations. Special emphasis is placed on translation methodology, which differs significantly from approaches used for modern Western European languages.
Whether you are a student, translator, or language enthusiast, this guide provides the tools needed to navigate Latin texts with confidence and precision.