Vendor: —
Price: 1887.00 RUB
Arseniy Vladimirovich Skvortsov – Translation of Socio-Political Texts from Chinese to Russian: A Textbook
This textbook offers a structured approach to translating Chinese socio-political texts, containing four lessons covering anti-corruption, China’s nuclear energy achievements, PLA development, and the Communist Party’s role. The exercise system includes sentence analysis from small to large and reverse, comprehension questions, translation of verb-object and attributive phrases, chengyu breakdown, preposition insertion, part-of-speech identification, morpheme-level analysis, and Chinese presentation tasks. Extensive work provides Chinese-Russian equivalents for common phrases and sentences recommended for memorization. Audio recordings of main texts and syntagmas accompany the book, available at the publisher’s website, facilitating both written and oral practice. Theoretical sections cover modern Chinese phrase types, sentence parsing methods, translation of attributive phrases, structures like “preposition + object + de,” identifying semantic pairs separated by modifiers, and lexical translation sequences. Designed for advanced university students in socio-political translation and professional Chinese courses, this resource bridges theory and practical application in specialized translation training.
